Codebase Media UG (haftungsbeschränkt) propose des applications en ligne pour les monteurs de films, les postproductions et autres clients sur EditingTools.io.
Les clients souhaitent utiliser les services d'EditingTools.io pour leurs propres productions cinématographiques et/ou à d'autres fins commerciales ou privées. Pour permettre aux clients d'utiliser les Outils Premium et les Outils de Machine Learning, l'accès aux Outils Premium et IA leur est accordé conformément aux présentes Conditions Générales.
1.1 Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après "CGV") de Codebase Media UG (haftungsbeschränkt) (ci-après "Codebase Media UG") s'appliquent à tous les contrats portant sur la livraison de données ne se trouvant pas sur un support physique, produites et fournies sous forme numérique à un consommateur ou un entrepreneur (ci-après "client") (contenu numérique). L'inclusion des propres conditions du client est ici refusée, sauf accord contraire.
1.2 Consommateur au sens des présentes CGV est toute personne physique qui conclut un acte juridique à des fins qui ne peuvent être attribuées principalement ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante. Entrepreneur au sens des présentes CGV est une personne physique ou morale ou une société dotée de la personnalité juridique qui agit, lors de la conclusion d'un acte juridique, dans l'exercice de son activité commerciale ou professionnelle indépendante.
1.3 L'objet du contrat peut être — selon la description du service du vendeur — (a) l'acquisition de contenu numérique par livraison unique, (b) l'acquisition de licences logicielles (perpétuelles ou à durée limitée), ou (c) l'acquisition de contenu numérique par livraison continue (ci-après "contrat d'abonnement"). Dans le cas du contrat d'abonnement, Codebase Media UG s'engage à fournir au client le service contractuellement dû pendant la durée du terme contractuel convenu aux intervalles de temps contractuellement dus.
2.1 Pour conclure un contrat de services de Codebase Media UG sur EditingTools.io, le client doit d'abord créer un compte utilisateur. L'inscription peut être complétée en fournissant une adresse e-mail et un mot de passe, ou en se connectant via l'un des services tiers pris en charge : Google (Google LLC), Apple (Apple Inc.) ou Adobe (Adobe Inc.). Les utilisateurs d'un Compte Entreprise peuvent également utiliser une solution Single Sign-On (SSO) fournie par l'entreprise. Lors de l'utilisation d'une connexion tierce, les conditions d'utilisation et politiques de confidentialité respectives de ce fournisseur s'appliquent en plus. Un client peut créer plusieurs comptes utilisateur, à condition que chaque compte soit lié à une adresse e-mail ou un compte tiers valide et distinct, et qu'il ne soit pas utilisé de manière abusive. Le client doit ensuite saisir une adresse de facturation et des informations de paiement. Un résumé de la commande sera ensuite affiché pour vérification. Si le client, après avoir accepté les présentes Conditions Générales et la Description du Service, clique sur le bouton de commande, le Contrat est conclu lorsque la page suivante se charge avec succès et qu'un numéro d'abonnement est fourni.
2.2 Avant la soumission définitive de la commande via le formulaire de commande en ligne, le client peut corriger continuellement ses saisies en utilisant les fonctions habituelles de clavier et de souris. De plus, toutes les saisies sont affichées à nouveau dans une fenêtre de confirmation avant la soumission définitive de la commande et peuvent également y être corrigées en utilisant les fonctions habituelles de clavier et de souris.
2.3 Le contrat peut être conclu en allemand ou en anglais. Les commandes sont traitées exclusivement via le site web EditingTools.io.
2.4 Le traitement des commandes et la prise de contact s'effectuent généralement par e-mail et traitement automatisé des commandes. Le client doit s'assurer que l'adresse e-mail qu'il a fournie pour le traitement des commandes est correcte, afin que les e-mails envoyés par Codebase Media UG puissent être reçus à cette adresse. En particulier, lors de l'utilisation de filtres SPAM, le client doit s'assurer que tous les e-mails envoyés par Codebase Media UG ou par des tiers mandatés par Codebase Media UG pour le traitement des commandes peuvent être livrés.
2.5 Codebase Media UG se réserve le droit de refuser les demandes des clients de conclure un contrat. Dans ce cas, un message correspondant sera affiché pendant le processus d'achat.
3.1 L'accord est conclu pour une durée indéterminée. L'une ou l'autre des parties peut résilier l'Accord à tout moment avec effet à la fin de la période de facturation en cours.
3.2 Si les parties conviennent d'une durée fixe, celle-ci prend fin automatiquement à la date convenue.
3.3 Codebase Media UG est en droit de suspendre temporairement l'accès du client aux produits après notification préalable par écrit (l'e-mail est suffisant), si
a) l'adresse e-mail utilisée pour l'inscription n'existe pas, est manifestement invalide ou appartient à un fournisseur d'adresses e-mail temporaires ou jetables (les soi-disant "services de courrier temporaire"). L'utilisation de ces adresses présente un risque de sécurité, car des tiers peuvent accéder aux données du compte. Codebase Media UG se réserve le droit de tenir une liste interne des domaines de courrier temporaire connus et de rejeter les inscriptions ou de désactiver les comptes en conséquence.
c) l'adresse du client n'existe pas ou est invalide.
d) le client utilise un moyen de paiement frauduleux, perdu, volé, bloqué ou non autorisé.
e) le client commet une violation grave, persistante, imminente ou répétée des présentes Conditions Générales.
3.4 Le droit légal de résiliation pour juste cause n'est pas affecté.
4.1 Le client paie des frais de base pour l'utilisation des Outils Premium. Pour l'utilisation des Outils IA, un forfait dépendant de l'utilisation est dû, tel que spécifié lors de la conclusion de l'accord. Le montant du forfait résulte de la description de l'article correspondant.
4.2 Les Requêtes de Machine Learning (marquées avec la note AI-Tool) et les Requêtes API sont facturables au sens de la clause 9.1 si (1.) la requête a été soumise avec succès et (2.) une réponse valide a été reçue conformément à la Documentation. Les erreurs de serveur ne seront considérées comme une réponse valide que si elles surviennent en raison d'erreurs du côté du client, notamment l'utilisation d'un contenu incorrect, incompatible ou insuffisant qui ne respecte pas les exigences techniques de la description du service ou de la documentation fournie.
4.3 Tous les montants s'entendent taxe sur la valeur ajoutée incluse.
4.4 Les factures seront envoyées exclusivement sous forme numérique en tant que fichiers PDF par e-mail à l'adresse e-mail de facturation fournie par le client. Si une telle adresse n'est pas fournie, les factures peuvent être consultées par le client sur le site web.
4.5 Pour les produits avec un prix de base fixe, le paiement est dû au début de chaque période de facturation.
4.6 Dans le cas de paiements dans des pays hors de l'Union européenne, des frais supplémentaires peuvent être engagés dans des cas individuels dont Codebase Media UG n'est pas responsable et qui sont à la charge du client. Ceux-ci comprennent, par exemple, les coûts de transfert de fonds par les établissements de crédit (par exemple, les frais de virement, les frais de taux de change).
4.7 Si le paiement par virement bancaire est convenu, le paiement est dû immédiatement après la conclusion du contrat, sauf si les parties ont convenu d'une date d'échéance ultérieure.
4.8 Dans l'éventualité où le client est en retard de paiement pour un paiement dû, Codebase Media UG est en droit de bloquer l'accès du client aux produits après un rappel écrit préalable (l'e-mail est suffisant) et un délai de grâce de trois (3) jours ouvrables. La suspension s'applique à tous les comptes associés au client. L'accès sera rétabli rapidement, et au plus tard dans les trois (3) jours ouvrables suivant le règlement complet de tous les montants en souffrance. Pendant une suspension pour défaut de paiement, les obligations d'abonnement existantes continuent de courir ; les AI Credits et autres services ne sont pas accessibles pendant cette période mais n'expirent pas uniquement en raison de la suspension. En cas de défaut de paiement répété (plus de deux fois en douze mois), Codebase Media UG est en droit de résilier la relation contractuelle avec effet immédiat.
4.9 La vente de contenu numérique et d'abonnements via EditingTools.io est généralement traitée via Paddle.com Market Ltd (ci-après "Paddle") agissant en tant que Merchant of Record. Paddle est une société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles (Companies House n° 08172165) avec son siège social au 15 Frederick Road, Edgbaston, Birmingham, B15 1JD, Royaume-Uni. Paddle agit en tant que partie contractante pour le traitement des paiements et est responsable du traitement des paiements, de l'émission des factures et de la remise des taxes applicables (TVA incluse). Les paiements sont soumis aux Conditions d'Utilisation et à la Politique de Confidentialité de Paddle, disponibles à https://www.paddle.com/legal/terms. Codebase Media UG reste le contact pour les demandes générales sur les produits, les réclamations et les déclarations de rétractation.
4.10 Dans des cas exceptionnels, le traitement des paiements est géré par Stripe Payments Europe, Ltd. (ci-après "Stripe"). Stripe est une société constituée en Irlande avec son siège social au 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlande. Dans ces cas, Stripe agit en tant que prestataire de services de paiement ; Codebase Media UG reste le partenaire contractuel du client. Le traitement des données de paiement par Stripe est soumis aux Conditions d'Utilisation de Stripe, disponibles à https://stripe.com/en/legal/ssa, et à la Politique de Confidentialité de Stripe à https://stripe.com/en/privacy.
4.11 Conditions particulières pour l'Abonnement Pro : L'Abonnement Pro d'EditingTools.io donne accès à des fonctionnalités améliorées et des outils premium non disponibles pour les utilisateurs gratuits. L'Abonnement Pro est proposé comme abonnement à renouvellement automatique dans les cycles de facturation suivants : (a) mensuel, (b) annuel, et (c) dans des cas exceptionnels trimestriel (3 mois) ou semestriel (6 mois) par arrangement individuel. Le paiement est dû au début de chaque période de facturation, et l'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, sauf si le client annule avant la fin de la période en cours. En fournissant des informations de paiement, le client autorise le prestataire de services de paiement concerné (Paddle ou Stripe) à prélever le moyen de paiement automatiquement au début de chaque période de facturation jusqu'à l'annulation. De plus, EditingTools.io propose un Pass Journée Pro, qui peut être acheté à la journée sans abonnement (mise à niveau Pro sans engagement continu). L'Abonnement Pro est activé immédiatement après le paiement réussi et accorde un accès instantané aux fonctionnalités premium ; l'activation constitue la livraison complète du contenu numérique au sens du § 356 al. 5 BGB. Un remboursement ne peut être accordé exceptionnellement que si l'abonnement est resté complètement inutilisé et qu'aucune fonctionnalité premium n'a été consultée. Une fois qu'une fonctionnalité premium a été utilisée, tous les paiements pour l'Abonnement Pro sont non remboursables ; en particulier, aucun remboursement, remboursement partiel ou crédit ne sera fourni pour : (a) l'utilisation partielle de la période d'abonnement, (b) les déclassements pendant un terme d'abonnement actif, ou (c) les fonctionnalités non utilisées. Le client peut annuler l'abonnement à tout moment via les paramètres de son compte. L'annulation empêche la facturation future mais ne donne pas lieu à un remboursement pour la période de facturation en cours ; l'accès Pro est conservé jusqu'à la fin du cycle de facturation en cours. En souscrivant à l'Abonnement Pro, le client confirme avoir lu et accepté ces conditions.
5.1 Codebase Media UG s'efforce de maintenir une haute disponibilité de ses produits mais ne fournit aucune garantie de service ininterrompu ou sans erreur. La maintenance planifiée, les pannes techniques, les interruptions de serveur et les événements échappant au contrôle de Codebase Media UG (force majeure, pannes de fournisseurs tiers, problèmes de réseau, etc.) peuvent provoquer des interruptions temporaires.
5.2 Les temps d'arrêt dus à la maintenance programmée seront communiqués aux clients via le site web dans la mesure du possible. Il n'existe aucun droit à une notification préalable.
5.3 Codebase Media UG ne sera pas responsable des dommages subis par le client en raison de l'impossibilité temporaire d'utiliser le service, indépendamment du fait que l'indisponibilité soit due à la maintenance, à des pannes techniques ou à d'autres causes. Cela s'applique en particulier aux pertes de bénéfices, aux pertes de données ou à d'autres dommages indirects. Les dispositions légales obligatoires en matière de responsabilité (en particulier pour le dol et la négligence grave) ne sont pas affectées.
5.4 En cas d'indisponibilité du service, le client n'a aucun droit à un remboursement, un crédit ou une autre compensation pour la période d'indisponibilité, sauf si cette indisponibilité est causée par un dol ou une négligence grave de la part de Codebase Media UG.
6.1 Si, selon le contenu du contrat, Codebase Media UG doit non seulement la livraison de contenu numérique mais aussi son traitement selon certaines spécifications du client, le client doit fournir à Codebase Media UG tout le contenu nécessaire au traitement, tels que des textes, des images ou des graphiques dans les formats de fichier, la mise en forme, les tailles d'image et de fichier spécifiés par Codebase Media UG, et lui accorder les droits d'utilisation nécessaires à cet effet. Le client est seul responsable de l'acquisition des droits sur ce contenu. Le client déclare et assume la responsabilité d'avoir le droit d'utiliser le contenu fourni à Codebase Media UG. En particulier, il doit veiller à ce qu'aucun droit de tiers ne soit violé, notamment les droits d'auteur, les droits de marque et les droits de la personnalité.
6.2 Le client indemnise Codebase Media UG des réclamations de tiers que ceux-ci pourraient faire valoir contre Codebase Media UG en lien avec une violation de leurs droits par l'utilisation contractuelle du contenu du client par Codebase Media UG. Dans ce contexte, le client assume également les coûts raisonnables de la défense juridique nécessaire, y compris tous les frais de justice et d'avocat selon le montant légal. Cela ne s'applique pas si le client n'est pas responsable de la violation. En cas de réclamation par un tiers, le client est tenu de fournir à Codebase Media UG immédiatement, honnêtement et complètement toutes les informations nécessaires à l'examen des réclamations et à la défense.
6.3 Codebase Media UG se réserve le droit de refuser les ordres de traitement si le contenu fourni par le client à cet effet viole des interdictions légales ou officielles ou porte atteinte aux bonnes mœurs. Cela s'applique en particulier à la transmission de contenus anticonstitutionnels, racistes, xénophobes, discriminatoires, offensants, préjudiciables aux jeunes et/ou glorifiant la violence.
6.4 Codebase Media UG accorde au client un droit non exclusif et mondial pour utiliser et adapter les produits générés sur EditingTools.io dans le cadre d'autres produits.
6.5 Tous les droits relatifs au Contenu, au Contenu Traité et/ou aux Données d'Entraînement du Client restent avec le Client. Cependant, le Client accorde à Codebase Media UG le droit mondial non exclusif d'utiliser le Contenu, le Contenu Traité et/ou les Données d'Entraînement du Client uniquement dans le but de fournir les Services au Client. En particulier, le Client accorde à Codebase Media UG le droit de stocker temporairement, modifier, traiter, traduire et transférer le Contenu, le Contenu Traité et/ou les Données d'Entraînement du Client et de sous-licencier les droits précédents à des sous-traitants dans la mesure nécessaire pour exécuter les Services définis dans l'Accord.
6.6 Codebase Media UG ne revendique aucun droit d'auteur sur les analyses créées par le client en utilisant les produits. Dans l'éventualité où une analyse préparée par le Client en utilisant les Produits est considérée comme protégée par des droits d'auteur, Codebase Media UG accorde au Client, avec la préparation de cette analyse, tous les droits exclusifs, transférables, sous-licenciables, mondiaux et perpétuels pour utiliser l'analyse sans restriction pour tous les usages existants ou futurs, y compris le droit de modifier l'analyse et de préparer des œuvres dérivées.
7.1 Sauf indication contraire dans la description de la boutique en ligne de Codebase Media UG, Codebase Media UG accorde au client le droit non exclusif, localement et temporellement illimité d'utiliser le contenu fourni à des fins privées et commerciales.
7.2 La transmission du contenu à des tiers ou la création de copies pour des tiers en dehors du champ d'application des présentes CGV n'est pas autorisée, sauf si Codebase Media UG a accepté le transfert de la licence contractuelle au tiers.
7.3 Tous les droits sur le logiciel développé pour EditingTools.io, les bases de données sous-jacentes, les générateurs, les icônes, les logos, les images et tout autre contenu appartiennent à Codebase Media UG, sauf si d'autres auteurs et créateurs sont expressément mentionnés.
7.4 Restriction de licence pour les entreprises et les clients B2B : Les entreprises, les commerçants et autres personnes morales (clients B2B) ne sont pas autorisés à acquérir une licence utilisateur unique ou un abonnement utilisateur unique. Les clients B2B ne peuvent acquérir qu'une Licence d'Équipe ou un Abonnement d'Équipe. Cela s'applique à la fois aux Abonnements Pro et aux achats de licences logicielles. Une violation de cette disposition donne à Codebase Media UG le droit de résilier le contrat concerné avec effet immédiat sans remboursement. La qualification d'un achat comme achat B2B est déterminée par les informations fournies lors de l'inscription ou du processus de paiement (en particulier, la fourniture d'un numéro d'identification TVA ou d'un nom d'entreprise).
La remise du contenu s'effectue exclusivement sous forme électronique via le téléchargement depuis le site web EditingTools.io.
Codebase Media UG n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude des services proposés, des analyses, des transcriptions et de la disponibilité du service.
Les consommateurs disposent d'un droit de rétractation conformément aux dispositions suivantes, un consommateur étant toute personne physique qui conclut un acte juridique à des fins qui ne peuvent être attribuées principalement ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante :
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer
Codebase Media UG (haftungsbeschränkt)
Im Mediapark 5
c/o editingtool.io
50670 Cologne, Allemagne
E-mail : contact (at) editingtools . io
par une déclaration claire (par exemple, une lettre envoyée par courrier postal ou un e-mail) de votre décision de vous rétracter du présent contrat. Vous pouvez utiliser à cet effet le formulaire type de rétractation ci-joint, qui n'est toutefois pas obligatoire.
Pour respecter le délai de rétractation, il suffit d'envoyer la communication concernant l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Si vous vous rétractez du présent contrat, nous devons vous rembourser tous les paiements que nous avons reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi un type de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher proposé par nous), sans délai excessif et au plus tard dans les quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu la notification de votre rétractation du présent contrat. Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que vous avez utilisé lors de la transaction initiale, sauf accord contraire exprès avec vous ; en aucun cas vous ne serez facturé pour ce remboursement.
Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les biens en retour ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que vous avez retourné les biens, selon la première éventualité. Vous devez retourner ou remettre les biens sans délai excessif et en tout cas au plus tard dans les quatorze jours à compter du jour où vous nous notifiez la rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous envoyez les biens avant l'expiration du délai de quatorze jours.
Vous supportez les frais directs de retour des biens.
Le droit de rétractation expire prématurément conformément au § 356 al. 5 BGB dès que l'une des conditions suivantes est remplie — à condition que le client ait expressément accepté que l'exécution commence avant l'expiration du délai de rétractation et ait reconnu que ce consentement entraîne la perte du droit de rétractation :
a) Téléchargement de logiciel : Dès que le client télécharge un fichier logiciel ou une licence numérique.
b) Utilisation des AI Credits : Dès que le client utilise des AI Credits ou soumet une demande de machine learning.
c) Activation de l'Abonnement Pro : Dès que l'Abonnement Pro est activé et que le client accède aux fonctionnalités premium.
Le client consent expressément à ces conditions lors du processus de paiement et confirme sa compréhension du fait que le droit de rétractation est ainsi perdu.
Si le client effectue un achat dans le cadre de son activité commerciale ou professionnelle indépendante (achat B2B), aucun droit légal de rétractation ne s'applique. Cela s'applique indépendamment du fait qu'un téléchargement, un abonnement ou des AI Credits soient achetés.
Si vous souhaitez vous rétracter du contrat, vous pouvez remplir le formulaire suivant et nous le renvoyer à l'adresse indiquée ci-dessus par e-mail ou par courrier postal.
À : Codebase Media UG (haftungsbeschränkt), Im Mediapark 5, c/o editingtool.io, 50670 Cologne, Allemagne, contact (at) editingtools . io
Je/nous (*) notifie(ons) par la présente la rétractation du contrat conclu par moi/nous (*) pour l'achat des biens suivants (*)/la prestation du service suivant (*),
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Commandé le (*) ___________ / reçu le (*) _________________
_______________________________________________________
Nom du/des consommateur(s)
_______________________________________________________
Adresse du/des consommateur(s)
_______________________________________________________
Signature du/des consommateur(s) (uniquement en cas de notification sur papier)
_________________________
Date
(*) Rayer la mention inutile
La responsabilité légale pour défauts s'applique.
Codebase Media UG n'est ni obligée ni disposée à participer à une procédure de règlement des litiges devant un comité d'arbitrage des consommateurs. En cas de réclamations, veuillez nous contacter à l'adresse indiquée dans les mentions légales.
13.1 Les conditions générales du client ne font pas partie de l'accord, sauf si Codebase Media UG a expressément accepté par écrit.
13.2 Les modifications du présent contrat et de tous les accords accessoires, y compris la description du service, la partie principale du présent contrat et toutes les annexes, doivent être faites par écrit. Cela s'applique également à l'annulation de cette clause de forme écrite.
13.3 Le présent Accord est régi exclusivement par les lois de la République Fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et des dispositions sur les conflits de lois. Si le client est un consommateur au sens de l'article 13 du Code civil allemand (BGB), les dispositions impératives de protection des consommateurs en vertu de la loi de l'État dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle restent inchangées.
13.4 Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant du présent accord ou en rapport avec celui-ci est l'Allemagne, à condition que les parties contractantes soient des commerçants, que le client n'ait pas de lieu général de juridiction en Allemagne ou dans un autre État membre de l'UE, que son lieu de résidence permanent ait été déplacé à l'étranger après l'entrée en vigueur des présentes Conditions Générales, ou que le lieu de résidence ou la résidence habituelle soit inconnu au moment du dépôt de la plainte.
14.1 Les comptes utilisateur qui ont été inactifs pendant une période ininterrompue de 36 mois (3 ans) peuvent être supprimés par Codebase Media UG. L'inactivité est définie comme l'absence de toute connexion, utilisation d'outil ou activité de paiement pendant cette période.
14.2 Avant la suppression, le client sera notifié par e-mail à l'adresse enregistrée au moins 30 jours à l'avance et invité à se connecter pour empêcher la suppression. Si le client ne répond pas dans le délai spécifié, le compte sera définitivement supprimé.
14.3 Lors de la suppression d'un compte, tous les AI Credits, le temps d'abonnement non utilisé et tout autre solde associé au compte seront perdus de manière irrévocable. Aucun remboursement ni transfert vers un autre compte n'est disponible. Le client reconnaît et accepte expressément cela.
14.4 Les dispositions ci-dessus s'appliquent également lorsqu'un compte est supprimé à la demande du client ou à la suite d'une résiliation en vertu des présentes CGV.