Traduit les fichiers de sous-titres en utilisant le meilleur réseau neuronal pour la traduction. Prend en charge les formats de sous-titres tels que SRT, VTT, SBV, CSV et bien d'autres. Tu peux également traiter en masse et automatiser la traduction de centaines de fichiers de sous-titres dans plusieurs langues à la fois.
Nous prenons en charge plusieurs formats de sous-titres pour la traduction directe. Clique sur un format pour télécharger un fichier d'exemple. Si vous avez besoin d'un autre format, vous pouvez utiliser notre outil de sous-titres gratuit pour convertir les sous-titres dans un format pris en charge. Notre outil utilise l'encodage UTF-8 pour traduire les fichiers. Pour de meilleurs résultats, assure-toi que ton fichier est encodé en UTF-8 avant de le télécharger.
Ce mode traduit chaque sous-titre individuellement et est utile pour traduire les sous-titres avec des paroles de musique, par exemple, lorsque chaque sous-titre doit être traduit séparément.
Ce mode combine plusieurs sous-titres et les traduit en une seule section de texte. La section de texte traduite est ensuite divisée en sous-titres individuels.
Pour calculer le prix de traduction d'un ou plusieurs fichiers, tu peux sélectionner jusqu'à 15 fichiers ou créer une archive zip de tes fichiers de sous-titres et les télécharger tous en même temps. Le traitement en masse te permet également de traduire dans plusieurs langues à la fois. Une archive zip peut contenir jusqu'à 1000 sous-titres.
Si tes fichiers contiennent des informations sensibles ou si tu veux simplement ajouter une couche de sécurité supplémentaire, tu peux activer la protection par mot de passe sous "plus d'options".
Pour garantir une qualité de traduction optimale, notre outil utilise l'un des algorithmes les plus avancés disponibles. Cet algorithme prend en charge les langues suivantes :
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)
Bulgarian (Български език)
Chinese (汉语)
Czech (Česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands) ¹
English (American)
English (British)
English (unspecified variant)
Estonian (Eesti keel)
Finnish (Suomi)
French (Français) ¹
German (Deutsch) ¹
Greek (ελληνικά)
Hungarian (Magyar nyelv)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Italian (Italiano) ¹
Japanese (日本語) ¹
Korean (한국어)
Latvian (Lettish/Latviešu)
Lithuanian (Lietuviškas)
Norwegian (Bokmål)
Polish (Polski) ¹
Portuguese (Português) ¹
Portuguese Brazilian ¹
Romanian (Românesc)
Russian (Русский) ¹
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Spanish (Español) ¹
Swedish (Svenska)
Turkish (Türkçe)
Ukrainian (Українська)
¹ Cette langue prend en charge le registre formel et informel lors de la traduction depuis d'autres langues de cette section.
L'outil prend également en charge les traductions vers et depuis d'autres langues. Le registre formel et informel n'est pas pris en charge pour ces langues.
Afrikaans
Albanian (Shqip)
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian (Bosanski)
Croatian (Hrvatski)
Georgian
Hebrew (עִברִית)
Hindi
Icelandic
Javanese
Kazakh
Kurdish
Kyrgyz
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Persian
Serbian (српски)
Somali
Sundanese
Swahili
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkmen
Uzbek
Vietnamese (Tiếng Việt)
Yiddish
Il s'agit d'un outil premium qui utilise un algorithme d'IA avancé pour produire des résultats de traduction de sous-titres de haute qualité. Pour cette raison, nous ne sommes pas en mesure de proposer cet outil gratuitement, mais nous ne facturons qu'en fonction de l'utilisation réelle et nous essayons de rendre ce service aussi bon marché que possible sans compromettre la qualité de l'outil.
Pour chaque 800 caractères à traduire, nous facturons 1 crédit AI, soit environ $0.08. Par exemple, un épisode moyen de série TV de 30 minutes comptant 15 000 à 20 000 caractères correspond à environ 30-40 crédits AI.
Pour mieux prévoir le prix réel de ton projet, tu peux télécharger tes fichiers pour en voir le coût. Nous te recommandons d'utiliser cet outil en tant qu'utilisateur enregistré pour avoir plus de contrôle sur tes traductions. Tu peux créer un compte gratuitement. Les nouveaux utilisateurs recevront des crédits AI gratuits après s'être inscrits pour leur premier projet.
Pas du tout ! Tu utilises cet outil en paiement à l'utilisation, aucun engagement n'est donc requis.
Sélectionne ton fichier de sous-titres et le nombre de langues pour calculer le prix total.
Utilise l'option "Conserver le texte original" pour comparer la traduction dans un sous-titre. Lorsque tu traduis un fichier CSV, la traduction est écrite dans une colonne séparée.
La traduction peut être hors contexte ou contenir des erreurs grammaticales. Par la suite, les sous-titres doivent être vérifiés à nouveau par un professionnel s'ils doivent être utilisés pour un flux de production. Nous vous recommandons également de vérifier à nouveau les durées des sous-titres, en utilisant notre outil de sous-titres .
Que tu sois développeur ou que tu veuilles simplement automatiser davantage de processus avec des outils comme Zapier ou Make, tu peux facilement intégrer cet outil à tes flux de travail grâce à notre API. Pour en savoir plus sur l'intégration de l'API REST, consulte notre documentation sur l'API.
Documentation de l'APISi tu as des questions ou des demandes de fonctionnalités, contacte notre équipe d'assistance. Nous nous ferons un plaisir de t'aider !
La durée dépend du nombre de sous-titres. Elle peut être de quelques secondes à 1 ou 2 minutes.
Non. L'accès à ces fichiers t'est réservé.
Tes fichiers téléchargés sont traités directement et ne sont pas stockés sur notre serveur. Le fichier traduit reste disponible au téléchargement jusqu'à 10 jours, selon les paramètres de ton compte. Tu peux choisir la durée de conservation dans ton profil et supprimer le fichier à tout moment.
Pas du tout ! Tu utilises cet outil en paiement à l'utilisation, aucun engagement n'est donc requis.
En raison des coûts élevés, nous ne pouvons pas proposer actuellement de traductions illimitées. Nous voulons que les utilisateurs ne paient que ce qu'ils utilisent : payer à l'utilisation revient donc bien moins cher qu'un forfait.